Tra / Between:

Yoga Fitness LLC, una società con sede legale in Delaware, USA (di seguito denominata “Società” o “Fornitore”) e il Cliente, che effettua l’acquisto dei Servizi tramite il sito

www.respirazionefunzionale.com (di seguito denominato “Cliente”).

Yoga Fitness LLC, a company with its registered office in Delaware, USA (hereinafter referred to as the "Company" or "Provider") and the Customer, who purchases the Services via the website www.respirazionefunzionale.com (hereinafter referred to as the "Customer").

Premesso che / Whereas:

La Società è attiva nel settore del benessere e della crescita personale e offre Servizi e Prodotti di consulenza e formazione in tecniche di respirazione consapevole.

The Company operates in the wellness and personal growth sector and offers Services and Products in mindful breathing techniques and training. Il Cliente ha espresso interesse all’acquisto dei Servizi offerti dalla Società tramite il Sito.The Customer has expressed interest in purchasing the Services offered by the Company through the Website.

1) Definizioni / Definitions

Cliente / Customer: Il soggetto che effettua l'acquisto. The individual who makes the purchase.

Tecniche di comunicazione a distanza / Distance Communication Techniques: Qualunque mezzo che permetta di concludere il contratto tra le Parti senza la presenza simultanea del Fornitore e del Cliente. Any means that enables the contract to be concluded between the Parties without the simultaneous presence of the Provider and the Customer.

Sito / Website: www.respirazionefunzionale.com, dove è possibile acquistare i Servizi. www.respirazionefunzionale.com, where the Services can be purchased.

Contratto di vendita online / Online Sales Contract: Contratto per la fornitura del Servizio da parte del Fornitore, accettato tramite spunta online. A contract for the provision of the Service by the Provider, accepted via online checkbox.

Servizio o Prodotto / Service or Product: I servizi di consulenza e formazione (corsi di yoga e tecniche di respirazione consapevole). Consultancy and training services (yoga courses and mindful breathing techniques).

Carrello / Cart: Pagina con il dettaglio del Prodotto selezionato dal Cliente. A page with the detailed list of the Product selected by the Customer.

2) Oggetto della Prestazione / Object of the Service

Il Fornitore vende a distanza al Cliente, che accetta, i servizi di consulenza e formazione selezionati dal Cliente sul Sito e dettagliati nel Carrello.

The Provider remotely sells to the Customer, who accepts, the consultancy and training services selected by the Customer on the Website and detailed in the Cart.

3) Efficacia, Decorrenza e Durata / Effectiveness, Commencement, and Duration

Il contratto si conclude esclusivamente via internet con l’accesso del Cliente al Sito e la selezione dell’opzione di accettazione. Il Contratto sarà efficace alla ricezione della conferma d'ordine, inviata via email o visualizzata in una pagina di conferma.

The contract is concluded exclusively online through the Customer’s access to the Website and selection of the acceptance option. The Contract becomes effective upon receipt of the order confirmation, sent by email or displayed on a confirmation page.

4) Prezzo e Modalità di Pagamento / Price and Payment Terms

Il prezzo indicato nel Carrello è comprensivo di IVA e di ogni altra imposta. Il pagamento può avvenire unicamente tramite i metodi indicati sul Sito.

The price shown in the Cart includes VAT and any other tax. Payment can only be made using the methods specified on the Website.

5) Modalità di Esecuzione / Execution of the Service

Il Fornitore fornirà il Servizio con le modalità indicate sul Sito al momento dell’offerta, e l’accesso sarà garantito entro 30 giorni dalla conferma dell’ordine.

The Provider will deliver the Service in the manner indicated on the Website at the time of the offer, and access will be provided within 30 days of order confirmation.

6) Dichiarazioni e Responsabilità del Cliente / Customer’s Declarations and Responsibilities

Il Cliente si impegna a non copiare o distribuire i contenuti acquistati, riservandosi il diritto di utilizzo per fini strettamente personali. The Customer agrees not to copy or distribute the purchased content, reserving the right to use it for strictly personal purposes.

Il Cliente accetta di non utilizzare le proprie credenziali d’accesso in modo improprio o condividerle con terzi.The Customer agrees not to misuse their login credentials or share them with third parties.

7) Dichiarazioni e Responsabilità del Fornitore / Provider’s Declarations and Responsibilities

Il Fornitore si impegna a erogare il Servizio con la massima diligenza, in conformità con la descrizione presente sul Sito. Eventuali problematiche devono essere segnalate dal Cliente entro 7 giorni.

The Provider undertakes to deliver the Service with the utmost care, in accordance with the description on the Website. Any issues must be reported by the Customer within 7 days.

8) Diritto di Recesso / Right of Withdrawal

Il Cliente accetta di rinunciare al diritto di recesso dopo l’accesso immediato ai contenuti digitali o ai servizi, come previsto dalle leggi applicabili.

The Customer agrees to waive the right of withdrawal after immediate access to digital content or services, as provided by applicable law.

9) Trattamento dei Dati Personali / Data Processing

Il Cliente autorizza il trattamento dei propri dati ai sensi delle normative vigenti (Regolamento UE n. 679/2016). I dati saranno trattati in modo sicuro e riservato.

The Customer authorizes the processing of their data under current regulations (EU Regulation No. 679/2016). Data will be processed securely and confidentially.

10) Legge Applicabile e Foro Competente / Applicable Law and Jurisdiction

Il presente contratto è regolato dalle leggi dello Stato del Delaware, USA, e dalle leggi italiane. Le eventuali controversie saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale del Delaware.

This agreement is governed by the laws of the State of Delaware, USA, and Italian laws. Any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the Delaware court.